観光 | バンコク情報 | エラワン象博物館
 
エラワン象博物館　東洋の宇宙観

エラワン象博物館は、レック・ウィリヤパン氏の創造力とアイディアによって建てられた。レック氏は、サムットプラカーン県のムアンボラーンや、チョンブリ県パタヤのプラサートサッジャタムを建てたことでも知られている。この博物館は、レック氏の数多くの文化的な美術品コレクションを保管する場所として、また、タイ芸術、文化遺産を保存し、子孫に伝えていくための場所として建てられたものだ。エラワン象、もしくは三つ頭の象の彫刻は、手彫りで彫られた最初のもので、銅製のものとしては世界最大のものだ。   一番小さい手のひらサイズの部分でも、小さな部品を精密に何万も組み合わせて作られている。象と建物部分を併せた高さは43.60メートル（およそ14階～17階建てのビルに相当）だ。象の特に頭部は、重量が約100トン、象の胴体部分は150トンにもなる。高さは29メートル、幅12メートル、奥行き39メートルだ。博物館に入ると、日に18回ものガイドツアーが毎回毎時間行われている。約20分間のツアーで、ガイドが展示物を事細かに説明してくれる。


พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณแห่งนี้สร้างจากแรงบันดาลใจ และความคิดของคุณเล็กวิริยะพันธ์ผู้สร้างเมืองโบราณ จ.สมุทรปราการและปราสาทสัจธรรมเมืองพัทยาจ.ชลบุรี เพื่อให้เป็นสถานที่เก็บรักษาศิลปะวัตถุมรดกทางวัฒน ธรรมด้านต่างๆและเพื่อสืบสานอนุรักษ์งานศิลป์ไทยให้ คงอยู่สืบชั่วลูกชั่วหลานสืบไป
ช้างเอราวัณหรือช้างสามเศียรเป็นประติมากรรมลอย ตัวด้วยวิธีเคาะมือแห่งแรกที่ใหญ่ที่สุดในโลกทำจากโลหะ ทองแดงแผ่นเล็กสุดขนาดเท่าฝ่ามือนำมาเรียงต่อกัน		   ด้วยความประณีตนับแสนชิ้นตัวช้างรวมอาคารมีความ สูง 43.60 เมตร (หรือสูงขนาดตึก14-17ชั้นโดยประมาณ) ส่วนบนของตัวช้าง เฉพาะส่วนหัวมีน้ำหนักประมาณ 100 ตัน ลำตัวช้างหนัก 150 ตัน สูง 29 เมตร กว้าง 12 เมตร และยาว 39 เมตร
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์จะจัดให้เข้าชมเป็นรอบวันละ18 รอบทุกครึ่งชั่วโมง โดยจะมีไกด์บรรยายรายละเอียดของ สิ่งของที่นำมาจัดแสดงโดยจะใช้เวลาชมรอบละประมาณ 20 นาที
 
 
 
DATA
●場所：99/9Moo1BangMuangYai,Samutprakan10270 ●アクセス：バンコクから車ならスクムヴィット通りを通っていくことができる。バーンプリーに向かう交差点を過ぎたら、左手に注意。パクナムに向かう交差点の手前で、エラワン象博物館が左手に見えてくる。●TEL:02-371-3135-6、FAX:02-380-0304　または、www.erawan-museum.com
●開館時間：年中無休　8時～17時 ●入館料　大人150バーツ ●小人（6歳～15歳）50バーツ
●99/9 หมู่1ต.บางเมืองใหม่ อ.เมือง จ.สมุทรปราการ 10270 ●การเดินทาง:ขับรถจากกรุงเทพฯสามารถใช้เส้นทาง ถ.สุขุมวิท หลังจากที่ขับรถผ่านทางแยกที่จะไปบางพลี ให้สังเกตทางด้าน ซ้ายมือ พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณจะอยู่ทางด้านซ้ายมือ ก่อนจะถึง ทางแยกปากน้ำ ●สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ โทร:02-371-3135-6 FAX:02-380-0304 หรือ www.erawan-museum.com
●เวลาทำการ:พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณเปิดให้เข้าชมทุกวันตั้งแต่ เวลา8:00น.-17:00น.ค่าเข้าชมผู้ใหญ่150บาทเด็ก50บาท (อายุ 6-15 ปี)
 
 
エラワン象博物館の展示は大きく3つに分けることができる。1つ目は、象の胴体部を模した部分に、「ダーオドゥン天上界」が再現されている。博物館の中でも貴重なもの、例えばいろいろな時代の様々なポーズの仏像が展示されている。壁や天井にはテンペラ画で描かれた宇宙の画が展示されている。
2つ目は、ドーム型建物の内部で「人間界」があらわされている。ここでは様々な芸術が融合されて展示されていて、例えば、西洋のステンドグラスを使った美術品や、通常とは逆の模様の入ったベンジャロン焼き、ナコンシータマラート県の職人によるブリキ版に浮かし模様を彫った彫刻や、ペッチャブリー県の職人による楽器を奏でるコンタン（音楽を司るヒンズーの神）やパヤナーク（大蛇）などの様々な古式彫刻が展示されている。それらは宗教上の説話や道徳などを現し、世界を平和にするための願いが込められている。このドーム型建物の内部、人間界には、左右に階段があり、上りの左の階段は「銀の階段」、下りの右の階段は「金の階段」と呼ばれている。
最後に紹介するのが、地階にある「地下世界」だ。ここには古美術品が数多く展示されている。例えば、仏像、様々な時代の天使像、中国の食器などだ。建物の外を囲む形のテラスには、8つのアーチがあり、敷地内の庭園にはタイ伝統文学に登場する植物や、タイの各地からの希少価値のある植物なども植えられている。ラーマヤナ叙事詩に登場する彫刻や芸術作品も点在している。
 
 
การจัดแสดงในส่วนของพิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณแห่งนี้แบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลัก คือ1.ส่วนที่เป็นท้องช้างจำลองให้เห็น บรรยากาศของ“สวรรค์ชั้นดาวดึงส์”ออกแบบเป็นพิพิธภัณฑ์ จัดแสดงวัตถุมีค่า เช่น พระพุทธรูปปางลีลาสมัยต่างๆ ส่วน ผนังและเพดานตกแต่งด้วยภาพเขียนสีฝุ่นรูปสุริยจักรวาล
ส่วนที่2ภายในอาคารทรงโดมหรือ“โลกมนุษย์”การตก แต่งภายในเป็นการผสมผสานศิลปะหลายรูปแบบ เช่น การ ใช้กระจกสีแบบศิลปะตะวันตก,เครื่องเบญจรงค์สลับลวด ลายสอดสี,การดุนโลหะบนแผ่นดีบุกของช่างเมืองนครศรี ธรรมราชและรูปปั้นโบราณชนิดต่างๆอาทิคนธรรพ์บรร เลงดนตรีรูปพญานาคของช่างเมืองเพชรแสดงเรื่องราว ทางศาสนาและคุณธรรมอันดีงามที่ค้ำจุนโลกให้เกิดสันติสุข การเข้าชมอาคารทรงโดมหรือโลกมนุษย์นั้นจะเดินขึ้นบันไดทางซ้ายมือหรือที่เรียกว่า“บันไดเงิน”ส่วนขาลงจะลงบันได ทางขวามือหรือ“บันไดทอง”และส่วนสุดท้ายคือชั้นใต้ดินที่ เรียกว่า“ชั้นบาดาล”เป็นที่จัดแสดงนิทรรศการและโบราณ วัตถุจำนวนมากอาทิพระพุทธรูปเทวรูปสมัยต่างๆและ เครื่องลายครามของจีน ระเบียงรอบนอกตัวอาคารประกอบ ด้วยซุ้มแปดซุ้ม ขณะที่รอบพิพิธภัณฑ์ได้รับการจัดแต่งให้ เป็นอุทยานพรรณไม้ในวรรณคดี และพันธุ์ไม้หายากจากทุก ภูมิภาคของประเทศ มีงานประติมากรรมลอยตัวเรื่องราม เกียรติ์ วางเรียงรายล้อมรอบอาคาร
 
 
 
①外から見た巨大な三つ頭の象 ②ドーム内部「人間界」の漆喰の彫刻　③西洋の芸術である、世界地図や星座を描いたステンドグラスの天井　④「人間界」に展示されている観音像　⑤博物館で保存管理されている漆喰彫刻の獅子像　⑥～⑦象の胴体部分「ダーオドゥン天上界」の展示物　⑧博物館の周りには希少価値のある植物の庭園が広がる
 
①ตัวอาคารช้างสามเศียรอันใหญ่โตอลังการเมื่อมองจากภายนอก ②งานปูนปั้นภายในอาคารทรงโดมหรือโลกมนุษย์ ③เพดานกระจกสีรูปแผนที่โลก และจักรราศีซึ่งเป็นศิลปะแบบตะวันตก ④เทวรูปเจ้าแม่กวนอิมบริเวณส่วนจัดแสดงชั้นโลกมนุษย์ ⑤ปูนปั้นรูปสิงห์ที่คอยปกปักรักษาภายในบริเวณพิพิธ ภัณฑ์ ⑥-⑦ส่วนจัดแสดงภายในท้องช้างหรือสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ⑧อุทยานพรรณไม้หายากรอบๆพิพิธภัณฑ์